กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜といわず〜といわず
ความหมาย
แสดงการยกตัวอย่างสองอย่าง และบอกว่าไม่ใช่เฉพาะสิ่งนั้น แต่ทั้งหมดเป็นเช่นนั้น ใช้เน้นว่าทุกแห่งเป็นเช่นนั้น เช่น 「手といわず顔といわず」
ตัวอย่างประโยค
- 子どもたちは手といわず顔といわず、泥だらけになって遊んでいた。 เด็ก ๆ เล่นกันจนเปื้อนโคลนไปหมด ไม่ว่าจะเป็นมือหรือหน้า
- 昼といわず夜といわず、工事の騒音が絶えない。 ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน เสียงดังจากการก่อสร้างก็ไม่เคยหยุด
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก