กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜に即して
ความหมาย
แสดงการปรับให้ตรงพอดีกับสิ่งต่าง ๆ เช่น ข้อเท็จจริง กฎ และสภาพที่เป็นจริง แล้วปฏิบัติตามสิ่งนั้น ถ้อยคำที่เป็นทางการซึ่งใช้บอกว่าทำตามเกณฑ์ เช่น 「現実に即して」 「事実に即して」
ตัวอย่างประโยค
- 理想論ではなく、現実に即して対策を考えるべきだ。 ไม่ควรคิดหามาตรการตามทฤษฎีในอุดมคติ แต่ควรคิดให้สอดคล้องกับความเป็นจริง
- 事実に即して、ありのままを報告してください。 ขอให้รายงานตามสภาพจริง โดยให้สอดคล้องกับข้อเท็จจริง
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก