กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜はともかく
ความหมาย
แสดงว่าพักเรื่องหนึ่งไว้ก่อนโดยยังไม่ถือเป็นประเด็น แล้วกล่าวโดยให้ความสำคัญกับเรื่องที่ตามมา เลื่อนเรื่องข้างหน้าไว้ทีหลัง แล้วย้ายจุดสนใจไปที่ประเด็นหลัก
ตัวอย่างประโยค
- 結果はともかく、最後まで全力を尽くしたことが大切だ。 ผลลัพธ์จะออกมาอย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือได้ทุ่มเทเต็มที่จนถึงที่สุด
- 味はともかく、この店は値段が安くて助かる。 รสชาติจะเป็นอย่างไรก็ตาม ร้านนี้ราคาถูกจึงช่วยได้มาก
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก