กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜ようがない/〜ようもない
ความหมาย
แสดงว่าแม้อยากจะทำเช่นนั้น แต่ไม่มีวิธีหรือหนทาง จึงทำอะไรไม่ได้เลย กล่าวถึงสภาพที่ไม่มีทางแก้ไขใด ๆ ใช้ตามหลังคำกริยาในรูป ます ที่ตัด 「ます」 ออก
ตัวอย่างประโยค
- 住所も電話番号もわからないので、連絡のしようがない。 ไม่รู้ทั้งที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ จึงไม่มีทางติดต่อได้
- ここまで壊れてしまっては、もう直しようがない。 พังมาถึงขนาดนี้แล้ว ก็ไม่มีทางซ่อมได้อีก
- 本人にやる気がない以上、助けようもない。 ในเมื่อเจ้าตัวไม่มีความตั้งใจ ก็ไม่มีทางช่วยได้เลย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก