กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜どころではない
ความหมาย
แสดงว่าตอนนี้ไม่มีเวลาหรือจิตใจที่ว่างพอจะทำสิ่งนั้นเลย ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าสถานการณ์บีบคั้น จนไม่อยู่ในสภาพที่จะเริ่มทำสิ่งนั้นได้ ส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ที่กล่าวว่าเมื่อเผชิญกับเหตุการณ์ที่เร่งด่วน การทำสิ่งต่าง ๆ อย่างสบาย ๆ จึงเป็นไปไม่ได้
ตัวอย่างประโยค
- 仕事が山積みで、旅行どころではない。 งานกองเป็นภูเขา ไม่ใช่เวลาที่จะไปเที่ยว
- 熱が下がらず、勉強どころではなかった。 ไข้ไม่ลดลง จึงไม่อยู่ในสภาพที่จะเรียนหนังสือได้
- 資金繰りに追われ、新規事業どころではない。 ต้องวุ่นอยู่กับการหมุนเงินให้ทัน จึงไม่ใช่เวลาที่จะมาคิดเรื่องธุรกิจใหม่
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก