〜どころではない
Indique qu'il n'y a pour le moment absolument aucune disponibilité pour faire une telle chose. Nie avec force que la situation permette d'entreprendre cette action, car les circonstances sont pressantes. S'emploie le plus souvent dans des situations où, face à un événement urgent, une action tranquille n'est pas envisageable.
- 仕事が山積みで、旅行どころではない。 J'ai une montagne de travail, ce n'est pas le moment de partir en voyage.
- 熱が下がらず、勉強どころではなかった。 La fièvre ne baissait pas, et il n'était pas question d'étudier.
- 資金繰りに追われ、新規事業どころではない。 Les problèmes de trésorerie occupent tout le temps, et il n'est pas question de lancer une nouvelle activité.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte