กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜にほかならない
ความหมาย
แสดงการยืนยันอย่างเด็ดขาดว่าไม่ใช่สิ่งอื่นใด แต่เป็นสิ่งนั้นนั่นเอง ยืนยันอย่างหนักแน่นว่าแม้ดูเผิน ๆ จะเหมือนเป็นสิ่งอื่น แต่ตัวตนที่แท้จริงหรือสาเหตุไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งนี้ ถ้อยคำที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งแฝงความมั่นใจของผู้พูด
ตัวอย่างประโยค
- この成果は、たゆまぬ努力の結果にほかならない。 ผลสำเร็จนี้ไม่ใช่อื่นใดนอกจากผลของความพยายามอย่างไม่ลดละ
- 彼の沈黙は、同意のしるしにほかならない。 ความเงียบของเขาไม่ใช่อื่นใดนอกจากสัญญาณแสดงการเห็นด้วย
- 環境破壊は、人間の活動が招いたものにほかならない。 การทำลายสิ่งแวดล้อมไม่ใช่อื่นใดนอกจากสิ่งที่กิจกรรมของมนุษย์ก่อให้เกิดขึ้น
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก