กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜というものだ
ความหมาย
แสดงว่าผู้พูดกล่าวถึงการตัดสินว่าสิ่งนั้นแหละคือสภาพที่สมควรจะเป็น โดยอิงกับหลักเหตุผลหรือแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ กล่าวยืนยันอย่างเด็ดขาดต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยแฝงความเห็นหรือการประเมินว่า 「นั่นแหละคือสภาพที่แท้จริงซึ่งควรจะเป็น」 หรือ 「ต้องเป็นอย่างนั้นจึงจะสมเหตุสมผล」
ตัวอย่างประโยค
- 困った時に助け合うのが、友情というものだ。 การช่วยเหลือกันเมื่อเดือดร้อน นั่นแหละคือมิตรภาพ
- 努力が報われてこそ、頑張ったかいがあるというものだ。 ต่อเมื่อความพยายามได้รับผลตอบแทน จึงจะเรียกได้ว่าคุ้มค่าที่ได้ทุ่มเท
- 約束を守らないのは、無責任というものだ。 การไม่รักษาสัญญาก็คือไม่มีความรับผิดชอบ
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก