〜にほかならない
Exprime le jugement catégorique selon lequel il s'agit précisément de cela et de rien d'autre. Affirme avec force que, même si la chose semble à première vue être autre, sa véritable nature ou sa cause ne peut être que celle-ci. Tournure assez soutenue, qui exprime la conviction de la personne qui parle.
- この成果は、たゆまぬ努力の結果にほかならない。 Ce résultat n'est rien d'autre que le fruit d'efforts constants.
- 彼の沈黙は、同意のしるしにほかならない。 Son silence n'est rien d'autre qu'un signe d'approbation.
- 環境破壊は、人間の活動が招いたものにほかならない。 La destruction de l'environnement n'est rien d'autre que la conséquence des activités humaines.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte