Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜というものだ

N2

〜というものだ

Sens

Exprime le jugement de la personne qui parle selon lequel, au regard de la logique ou de la nature des choses, c'est précisément ainsi que les choses doivent naturellement être. À propos d'un fait, affirme catégoriquement, en y mettant une impression ou une évaluation, l'idée 「c'est ainsi que cela doit être par nature」 ou 「c'est seulement ainsi que cela est cohérent」.

Exemples
  1. 困った時に助け合うのが、友情というものだ。 S'entraider dans les moments difficiles, c'est bien cela, l'amitié.
  2. 努力が報われてこそ、頑張ったかいがあるというものだ。 C'est lorsque les efforts sont récompensés que l'on sent bien que cela en valait la peine.
  3. 約束を守らないのは、無責任というものだ。 Ne pas tenir ses promesses, c'est bien de l'irresponsabilité.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).