กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜ものの
ความหมาย
แสดงว่ายอมรับเรื่องที่กล่าวไว้ก่อนในขั้นแรก แต่เรื่องที่ตามมาภายหลังกลับขัดกับเรื่องนั้น เทียบได้กับรูป 「〜けれども」 แต่ใช้ในภาษาเขียนเพื่อเชื่อมความแบบขัดแย้ง โดยกล่าวถึงความไม่ตรงกันว่าเหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้
ตัวอย่างประโยค
- 申し込んだものの、当日は都合がつかなかった。 แม้จะสมัครไว้แล้ว แต่ในวันจริงกลับไม่สะดวก
- 新しい機械を買ったものの、使い方がわからない。 แม้จะซื้อเครื่องใหม่มาแล้ว แต่ก็ไม่รู้วิธีใช้
- 頭ではわかっているものの、なかなか実行できない。 แม้ในหัวจะเข้าใจอยู่ แต่ก็ลงมือทำจริงไม่ได้สักที
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก