กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜てしかたがない/〜てしようがない
ความหมาย
แสดงว่าระดับของอารมณ์หรือสภาพบางอย่างรุนแรงมากจนไม่มีทางทำอะไรได้ ใช้กล่าวถึงลักษณะที่เป็นเช่นนั้นไปเองและระงับไม่ได้ เช่น 「眠くてしかたがない」 รูป 「〜てしようがない」 เป็นคำพูดแบบเป็นกันเองมากกว่า
ตัวอย่างประโยค
- 昨夜よく眠れず、今日は眠くてしかたがない。 เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ วันนี้จึงง่วงจนทนไม่ไหว
- 彼女に会えるのが、楽しみでしようがない。 ตั้งตารอที่จะได้พบเธอจนอดใจไม่ไหว
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก