Retour à la grammaire
N2
〜てしかたがない/〜てしようがない
Sens
Indique qu'un sentiment ou un état atteint un degré très élevé et qu'il n'y a rien à faire. Comme dans 「眠くてしかたがない」, décrit un état qui se produit naturellement et qu'il est impossible de contenir. La forme 「〜てしようがない」 est une tournure plus familière.
Exemples
- 昨夜よく眠れず、今日は眠くてしかたがない。 Comme je n'ai pas bien dormi la nuit dernière, j'ai terriblement sommeil aujourd'hui.
- 彼女に会えるのが、楽しみでしようがない。 J'ai tellement hâte de la voir que je n'en peux plus.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte