ব্যাকরণে ফিরে যান
N1
〜とばかり(に)
অর্থ
ভঙ্গি বা আচরণ দেখে মনে হয় যেন কেউ ঠিক ওই কথাই বলছে। মুখে না বললেও কাজের মধ্য দিয়ে মনোভাবটি স্পষ্ট হয়ে ওঠার দৃশ্য তুলে ধরে।
উদাহরণ
- 彼はもう帰れとばかりに、あからさまに時計を見た。 যেন 「এবার চলে যাও」 বলছে, এমনভাবে সে কোনো রাখঢাক না করেই ঘড়ির দিকে তাকাল।
- チャンスとばかりに、彼女は一気に攻勢をかけた。 যেন এটাই সুযোগ, এমন ভঙ্গিতে সে এক ধাক্কায় পুরোদমে আক্রমণে নেমে পড়ল।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন