ব্যাকরণে ফিরে যান
N2
〜わ〜わ
অর্থ
একই ধরনের দুটি ঘটনা বা কাজ পাশাপাশি তুলে ধরে বলা হয়, একটার পর একটা ঘটছে বলে সামলানো কঠিন বা বিরক্তিকর। প্রায়ই নেতিবাচক ঘটনা পাশাপাশি দেওয়া হয়। ক্রিয়ার বাক্যসমাপ্তির রূপ ইত্যাদি পুনরাবৃত্তি করা হয়, যেমন 「泣くわ喚くわ」 ও 「降るわ降るわ」। অনানুষ্ঠানিক কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে তেমন ব্যবহার হয় না।
উদাহরণ
- 子どもは泣くわ喚くわで、もう大変だった。 বাচ্চাটা কাঁদছে, চিৎকার করছে, কী যে সামলাতে হয়েছে!
- 雨は降るわ風は吹くわで、散々な一日だった。 একদিকে বৃষ্টি, তার ওপর ঝোড়ো হাওয়া, দিনটা একেবারে যাচ্ছেতাই গেল।
- 客は来るわ来るわで、休む暇もなかった。 একের পর এক গ্রাহক আসছিলেন, বিশ্রামের ফুরসতও ছিল না।
- 文句は言うわ手伝わないわで、あきれてしまった。 অভিযোগের পর অভিযোগ করছে, আবার সাহায্যও করছে না দেখে আমি হতবাক।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন