〜をもって
Indique un moyen ou une méthode, ou bien l'échéance ou la limite d'une chose. Tournure soutenue, qui s'emploie par exemple dans des salutations publiques ou des avis officiels. Sous la forme 「〜をもってすれば」, indique aussi une condition, celle d'utiliser ce moyen ou cette capacité (avec l'idée que l'on peut alors s'attendre à un bon résultat).
- 本日の営業は午後8時をもって終了させていただきます。 Aujourd'hui, notre établissement fermera ses portes à 20 h.
- 彼は終始、誠意をもって交渉に臨んだ。 Du début à la fin, il a abordé les négociations avec sincérité.
- 彼の語学力をもってすれば、海外勤務も問題ないだろう。 Avec ses compétences en langues étrangères, travailler à l'étranger ne devrait lui poser aucun problème.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte