Retour à la grammaire
N1
〜んばかり(に)
Sens
Décrit une manière d'être qui donne l'impression que l'action va se produire d'un instant à l'autre. L'action ne se produit pas réellement, mais cette tournure de la langue écrite souligne au sens figuré un état intense, proche de cette action.
Exemples
- 彼女はあふれんばかりの笑顔で出迎えてくれた。 Elle est venue m'accueillir avec un sourire si radieux qu'il semblait sur le point de déborder.
- 観客は割れんばかりの拍手で名演をたたえた。 Le public a salué cette magnifique interprétation par des applaudissements si forts qu'ils semblaient sur le point de faire éclater la salle.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte