Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜どころか

N2

〜どころか

Sens

Nie ce qui vient d'être dit et souligne que la réalité en diffère beaucoup par le degré ou la direction. Énonce que ce qui suit est un résultat exactement contraire aux attentes.

Exemples
  1. 感謝されるどころか、文句を言われてしまった。 Loin de recevoir des remerciements, j'ai reçu des reproches.
  2. 雨はやむどころか、ますます激しくなってきた。 Loin de s'arrêter, la pluie est devenue de plus en plus violente.
  3. 彼は日常会話どころか、あいさつもできない。 Loin de pouvoir tenir une conversation courante, il ne sait même pas saluer.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).