Retour à la grammaire
N2
〜にすぎない
Sens
Indique qu'une chose n'est que de ce niveau et n'a pas plus de valeur ni d'importance. Exprime, avec retenue ou en la jugeant peu importante, qu'il ne s'agit que d'une infime partie parmi beaucoup d'autres, ou que cela reste dans des limites sans grande importance.
Exemples
- これは数ある案の一つにすぎない。 Ce n'est qu'une proposition parmi bien d'autres.
- 私はただの通りすがりにすぎません。 Je ne suis qu'un simple passant.
- 彼の話は推測にすぎず、確かな証拠はない。 Ce qu'il dit n'est qu'une supposition, et il n'y a aucune preuve solide.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte