Retour à la grammaire
N2
〜というものではない/〜というものでもない
Sens
Indique une négation partielle, l'idée que les choses ne peuvent pas être affirmées aussi simplement. Face à une idée qui semble raisonnable à première vue, écarte une conclusion hâtive en indiquant que ce n'est pas forcément le cas. La forme 「〜でもない」 est une tournure plus atténuée.
Exemples
- お金さえあれば幸せだ、というものではない。 Il ne suffit pas d'avoir de l'argent pour être heureux.
- 謝れば済むというものではない。 Il ne suffit pas de s'excuser pour que tout soit réglé.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte