Retour à la grammaire
N2
〜かと思うと/〜かと思ったら
Sens
Indique qu'aussitôt après qu'un fait s'est produit, autre chose survient à la suite. Décrit deux événements qui se succèdent sans interruption, ou exprime la surprise face à un changement soudain. S'emploie comme dans 「泣いたかと思うと、もう笑っている」.
Exemples
- 空が暗くなったかと思うと、急に雨が降り出した。 À peine le ciel s'était-il assombri qu'il s'est soudain mis à pleuvoir.
- 赤ん坊は泣いたかと思うと、すぐに眠ってしまった。 Le bébé s'était à peine mis à pleurer qu'il s'est aussitôt endormi.
- 帰ってきたかと思ったら、また出かけていった。 Il était à peine rentré qu'il est ressorti.
- 株価が上がったかと思ったら、翌日には下落した。 Le cours des actions avait à peine augmenté qu'il a baissé dès le lendemain.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte