กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜かと思うと/〜かと思ったら
ความหมาย
แสดงว่าพอคิดว่าเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นแล้ว ก็มีอีกเรื่องหนึ่งเกิดตามมาทันที ใช้กล่าวถึงลักษณะที่เหตุการณ์สองเรื่องเกิดขึ้นต่อเนื่องกันโดยไม่มีช่วงเว้น หรือความประหลาดใจต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน ใช้ เช่น 「泣いたかと思うと、もう笑っている」
ตัวอย่างประโยค
- 空が暗くなったかと思うと、急に雨が降り出した。 ท้องฟ้าเพิ่งจะมืดลง ฝนก็ตกลงมาอย่างกะทันหัน
- 赤ん坊は泣いたかと思うと、すぐに眠ってしまった。 ทารกร้องไห้ได้ไม่ทันไร ก็หลับไปเสียแล้ว
- 帰ってきたかと思ったら、また出かけていった。 กลับมาได้ไม่ทันไร ก็ออกไปข้างนอกอีกแล้ว
- 株価が上がったかと思ったら、翌日には下落した。 ราคาหุ้นขึ้นได้ไม่ทันไร วันรุ่งขึ้นก็ตกลง
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก