Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜たあげく(に)

N2

〜たあげく(に)

Sens

Indique qu'au terme d'un long processus, les choses ont finalement abouti à un mauvais résultat. Comme dans 「さんざん〜したあげく」, énonce, avec un sentiment d'exaspération ou de regret, une issue défavorable survenue après toutes sortes d'événements.

Exemples
  1. さんざん迷ったあげく、何も買わずに帰ってきた。 Après avoir énormément hésité, j'ai fini par rentrer chez moi sans rien acheter.
  2. 彼は借金を重ねたあげくに、家まで手放した。 Après s'être endetté encore et encore, il a fini par se séparer même de sa maison.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).