〜というもの
Se place après un mot qui désigne une durée et exprime une insistance sur la continuité, avec l'idée 「pendant toute cette longue période, sans interruption」. Laisse transparaître le sentiment de la personne qui parle, pour qui cette période paraît longue et pesante. Se place après un mot qui indique une durée, comme dans 「この一年というもの」 et 「ここ数日というもの」, et est suivi d'un état qui se prolonge. Se distingue des formes 「とは」 et 「というものだ」, qui servent à énoncer la définition ou la nature d'une chose.
- この一年というもの、彼は一日も休まなかった。 Pendant toute cette année, il n'a pas pris un seul jour de repos.
- ここ数日というもの、雨ばかり降っている。 Depuis plusieurs jours déjà, il ne fait que pleuvoir.
- ここ三か月というもの、まともに休みを取っていない。 Depuis trois mois déjà, je n'ai pas pris de vrai repos.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte