Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜といったところだ

N2

〜といったところだ

Sens

Indique de façon modeste un nombre approximatif ou une limite supérieure, avec le sens 「environ 〜」 ou 「tout au plus 〜」. Sert à estimer de manière adoucie une quantité ou un degré, en le situant dans une marge peu importante. Laisse transparaître l'appréciation de la personne qui parle, selon laquelle 「même en comptant large, cela ne dépasse pas ce niveau」. Se place après un mot qui désigne un nombre, mais aussi après un mot qui décrit un état.

Exemples
  1. 客は多くても一日に十人といったところだ。 Il y a tout au plus dix clients par jour, à peu près.
  2. 完成まではあと一週間といったところでしょう。 Il faudra sans doute encore à peu près une semaine avant que ce soit terminé.
  3. 給料は手取りで二十万円といったところだ。 Le salaire net est de 200000 yens, à peu près.
  4. 出来は、まあまあといったところだ。 Le résultat est, disons, à peu près correct.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).