आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
व्याकरण पर वापस जाएँ

मुख्य पेज N1 व्याकरण 〜ともあろうものが

N1

〜ともあろうものが

अर्थ

यह हैरानी, ग़ुस्सा या क्षोभ व्यक्त करता है जब ऊँची योग्यता या सामाजिक हैसियत वाला कोई व्यक्ति ऐसी मूर्खतापूर्ण बात या हरकत करे जो उसकी हैसियत के अनुरूप न हो। 「〜たるもの」 उचित मनोभाव की सीख देता है, जबकि इसका प्रयोग वास्तव में किए गए निराशाजनक व्यवहार की निंदा के लिए होता है।

उदाहरण
  1. 警察官ともあろうものが、飲酒運転をするとは言語道断だ。 पुलिस अधिकारी होकर शराब पीकर गाड़ी चलाना सरासर अस्वीकार्य है।
  2. 一流の料理人ともあろうものが、食材の管理を怠るとは信じられない。 इतने उम्दा रसोइए ने खाने की सामग्री की देखभाल में लापरवाही की, यह यक़ीन करना मुश्किल है।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus

लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।