व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
〜ともあろうものが
अर्थ
उत्कृष्ट क्षमता वा सामाजिक हैसियत भएको व्यक्तिले त्यसलाई नसुहाउने मूर्खतापूर्ण कुरा वा व्यवहार गरेकोमा आश्चर्य, रिस वा दिक्दारी जनाउँछ। 「〜たるもの」ले मनको तयारी कस्तो हुनुपर्छ भन्ने बताउँछ, तर यो अभिव्यक्ति वास्तवमै गरिएको कमजोर व्यवहारको आलोचना गर्न प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरण
- 警察官ともあろうものが、飲酒運転をするとは言語道断だ。 प्रहरी भएर पनि मादक पदार्थ सेवन गरेर सवारी चलाउनु त कुनै हालतमा स्वीकार गर्न सकिँदैन।
- 一流の料理人ともあろうものが、食材の管理を怠るとは信じられない。 प्रथम श्रेणीको भान्से भएर पनि खानेकुरा बनाउने सामग्रीको हेरचाहमा लापरबाही गर्नु पत्याउनै गाह्रो छ।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्