आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
व्याकरण पर वापस जाएँ

मुख्य पेज N1 व्याकरण 〜ならいざ知らず/〜はいざ知らず

N1

〜ならいざ知らず/〜はいざ知らず

अर्थ

इसका भाव है 「अगर 〜 का मामला होता तो बात अलग थी, मगर यहाँ ऐसा नहीं है」। किसी विशेष मामले को काल्पनिक रूप से स्वीकार करके उसे वास्तविक स्थिति से अलग दिखाया जाता है। इसके बाद अक्सर हैरानी या निंदा व्यक्त होती है।

उदाहरण
  1. 新人ならいざ知らず、ベテランがこんなミスをするとは情けない。 कोई नया होता तो बात अलग थी, मगर इतने अनुभवी व्यक्ति से ऐसी ग़लती होना शर्म की बात है।
  2. 昔はいざ知らず、今どきそんな考え方は通用しない。 पुराने ज़माने में भले ऐसी सोच चलती हो, आजकल यह नहीं चलती।
  3. 専門家ならいざ知らず、素人にこの修理は無理だ。 विशेषज्ञ की बात अलग है, मगर किसी नौसिखिए के बस की यह मरम्मत नहीं है।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus

लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।