व्याकरण पर वापस जाएँ
N2
〜にもほどがある
अर्थ
इस अभिव्यक्ति में इस बात पर गहरी नाराज़गी या खीझ होती है कि 「हर बात की एक हद होती है और उसे बहुत ज़्यादा पार कर दिया गया है」। सामने वाले की बात या हरकत को सामान्य तौर पर स्वीकार्य सीमा से बाहर कहकर दोष दिया जाता है। अक्सर 「冗談にもほどがある」 और 「失礼にもほどがある」 की तरह संज्ञा या な-विशेषण के मूल भाग के साथ आता है। यह बोलचाल में आम है।
उदाहरण
- 嘘をつくにもほどがある。 झूठ बोलने की भी एक हद होती है।
- 冗談にもほどがあるよ。本気で怒る人もいる。 मज़ाक़ की भी एक हद होती है। कुछ लोग सचमुच नाराज़ हो सकते हैं।
- 自分勝手にもほどがある。 स्वार्थ की भी एक हद होती है।
- 鈍感にもほどがある。 इतना भी असंवेदनशील कोई कैसे हो सकता है?
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें