กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜にもほどがある
ความหมาย
ถ้อยคำที่ตำหนิอย่างรุนแรงหรือแสดงความระอาว่า 「ทุกเรื่องย่อมมีขีดจำกัด แต่กลับเกินขีดจำกัดนั้นไปมาก」 ตำหนิว่าคำพูดและการกระทำของอีกฝ่ายเกินขอบเขตที่คนทั่วไปยอมรับได้ มักใช้ในรูปที่ตามหลังคำนามหรือส่วนของคำที่ไม่เปลี่ยนรูปของคำคุณศัพท์ な เช่น 「冗談にもほどがある」 「失礼にもほどがある」 ใช้บ่อยในภาษาพูด
ตัวอย่างประโยค
- 嘘をつくにもほどがある。 จะโกหกก็ต้องมีขอบเขตบ้าง
- 冗談にもほどがあるよ。本気で怒る人もいる。 จะล้อเล่นก็ต้องมีขอบเขตบ้าง บางคนก็โกรธจริงจัง
- 自分勝手にもほどがある。 เห็นแก่ตัวเกินขอบเขตไปแล้ว
- 鈍感にもほどがある。 ไม่รู้สึกรู้สาเกินขอบเขตไปแล้ว
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก