Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜にもほどがある

N2

〜にもほどがある

Sens

Exprime une critique forte ou de l'exaspération, avec l'idée 「toute chose a ses limites, et celles-ci sont largement dépassées」. Reproche à l'interlocuteur des paroles ou des actes qui dépassent ce qui est raisonnablement acceptable. Apparaît souvent après un nom ou le radical d'un adjectif en -na, comme dans 「冗談にもほどがある」 et 「失礼にもほどがある」. S'emploie souvent dans la langue parlée.

Exemples
  1. 嘘をつくにもほどがある。 Même pour mentir, il y a des limites.
  2. 冗談にもほどがあるよ。本気で怒る人もいる。 Même pour plaisanter, il y a des limites, tu sais. Certaines personnes se fâchent pour de bon.
  3. 自分勝手にもほどがある。 Être aussi égoïste, cela dépasse les bornes.
  4. 鈍感にもほどがある。 Être aussi insensible, cela dépasse les bornes.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).