ব্যাকরণে ফিরে যান
N2
〜にもほどがある
অর্থ
কোনো কিছুর যে সীমা আছে তা অনেকখানি ছাড়িয়ে গেছে, এমন কথা বলে তীব্র নিন্দা বা বিরক্তি প্রকাশ করা হয়। অপর পক্ষের কথাবার্তা বা আচরণ সাধারণভাবে যা মেনে নেওয়া যায় তার সীমা ছাড়ালে ব্যবহৃত হয়। 「冗談にもほどがある」 ও 「失礼にもほどがある」-এর মতো বিশেষ্য বা জাপানি ব্যাকরণে না-বিশেষণের শব্দমূলের সঙ্গে প্রায়ই বসে। কথ্য ভাষায় বহুল ব্যবহৃত।
উদাহরণ
- 嘘をつくにもほどがある。 মিথ্যা বলারও একটা সীমা আছে।
- 冗談にもほどがあるよ。本気で怒る人もいる。 ঠাট্টারও একটা সীমা আছে। কেউ কেউ সত্যিই রেগে যেতে পারে।
- 自分勝手にもほどがある。 স্বার্থপরতারও একটা সীমা আছে।
- 鈍感にもほどがある。 এতটা অসংবেদনশীল হওয়ারও একটা সীমা আছে।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন