व्याकरण पर वापस जाएँ
N3
〜わりに(は)
अर्थ
किसी बात के आधार पर जिस स्तर की उम्मीद हो, असल स्तर उससे मेल नहीं खाता। उस शर्त को देखते हुए नतीजा हैरान करता है। 「年のわりに若く見える」 की तरह आधार और असलियत के बीच का फ़र्क दिखाया जाता है।
उदाहरण
- 値段が高いわりには、味は普通だった。 दाम ज़्यादा था, मगर स्वाद मामूली था।
- 年のわりには、ずいぶん落ち着いている。 अपनी उम्र के हिसाब से वह काफ़ी संयत है।
- あまり勉強しなかったわりに、点が取れた。 ज़्यादा पढ़ाई तो नहीं की थी, फिर भी अच्छे अंक आए।
- 量が多いわりに、すぐに食べ終わった。 मात्रा ज़्यादा थी, फिर भी खाना जल्दी ख़त्म हो गया।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें