व्याकरण पर वापस जाएँ
N3
〜といっても
अर्थ
पहली बात से जो अंदाज़ा हो, असलियत उतनी बड़ी नहीं है। इसके बाद वास्तविक स्थिति समझाकर उस धारणा को ठीक किया जाता है। शब्दों से बनी छवि और हक़ीक़त का फ़र्क दिखाकर बात को बढ़ा-चढ़ाकर लेने से रोका जाता है। मिसाल है 「料理といっても、簡単なものだ」।
उदाहरण
- 庭があるといっても、猫の額ほどの広さだ。 बगीचा है ज़रूर, मगर बहुत ही छोटा-सा है।
- 引っ越したといっても、隣の駅に移っただけだ。 घर बदला है ज़रूर, मगर बस अगले स्टेशन के पास चले गए हैं।
- 貯金があるといっても、たかが知れている。 बचत है तो सही, मगर बहुत थोड़ी है।
- 社長といっても、社員は私一人だけだ。 कंपनी का अध्यक्ष कहने भर को हूँ। उसमें मेरे सिवा कोई कर्मचारी नहीं है।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें