ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N3 ไวยากรณ์ 〜わりに(は)

N3

〜わりに(は)

ความหมาย

แสดงว่าระดับที่ควรคาดได้จากเรื่องหนึ่งกับสภาพจริงไม่สมดุลกัน ใช้กล่าวประเมินว่าเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเมื่อเทียบกับเงื่อนไขนั้น และใช้ชี้ความไม่ตรงกันระหว่างเกณฑ์กับสภาพจริง เช่น 「年のわりに若く見える」

ตัวอย่างประโยค
  1. 値段が高いわりには、味は普通だった。 เมื่อเทียบกับราคาที่แพง รสชาติกลับธรรมดา
  2. 年のわりには、ずいぶん落ち着いている。 เมื่อเทียบกับอายุ ถือว่าสุขุมมาก
  3. あまり勉強しなかったわりに、点が取れた。 ทั้งที่ไม่ค่อยได้เรียน แต่ก็ทำคะแนนได้
  4. 量が多いわりに、すぐに食べ終わった。 ทั้งที่ปริมาณมาก แต่ก็กินหมดอย่างรวดเร็ว
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)