व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
いかんせん
अर्थ
「दुःखको कुरा, कुनै उपाय छैन」 भन्ने भाव जनाउने, क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग हुने टुक्का। गर्न मन लागे पनि वा त्यस्तो होस् भन्ने इच्छा भए पनि परिस्थितिले गर्दा हुन नसक्ने सीमा र खेद जनाउँछ। मूल रूपमा 「いかにせん(どうしようか)」बाट आएको हो। धेरैजसो वाक्य वा वाक्यको खण्डको सुरुमा राखिन्छ। 「いかんともしがたい」सँग अर्थ मिल्दोजुल्दो छ, तर यसले परिस्थिति बताउने क्रियायोगीको काम गर्छ। अलि पुरानो शैलीको औपचारिक शब्द।
उदाहरण
- やる気はある。いかんせん、時間が足りない。 गर्ने उत्साह छ। दुःखको कुरा, समय पुग्दैन।
- いかんせん予算が限られているので、これ以上は難しい。 दुःखको कुरा, बजेट सीमित छ, त्यसैले त्योभन्दा बढी गर्न गाह्रो छ।
- 腕は確かだが、いかんせん経験が浅い。 सीपमा शङ्का छैन, तर दुःखको कुरा, अनुभव कम छ।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्