ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N1 ไวยากรณ์ 〜(か)ろうが〜(か)ろうが/〜かろうと〜かろうと

N1

〜(か)ろうが〜(か)ろうが/〜かろうと〜かろうと

ความหมาย

ถ้อยคำแสดงการยอมรับไว้ก่อนแบบเรียงคู่ที่ใช้คำคุณศัพท์ ใช้กล่าวว่า 「ไม่ว่าจะเป็น A หรือเป็น B ก็ตาม ผลลัพธ์หรือท่าทีก็ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่ากรณีใด」 มักเรียงคำคุณศัพท์สองคำที่ตรงข้ามกัน ใช้ส่วนของคำที่ไม่เปลี่ยนรูปของคำคุณศัพท์ตามด้วย 「かろう」 (「う」 ที่แสดงการคาดคะเน) ซ้ำกัน และอยู่ในรูป 「高かろうが安かろうが」 หรือ 「暑かろうと寒かろうと」 คำว่า 「が」 และ 「と」 มีความหมายเกือบเหมือนกันและใช้แทนกันได้ เป็นถ้อยคำแบบภาษาเขียนและค่อนข้างเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยค
  1. 高かろうが安かろうが、必要なものは買う。 ไม่ว่าจะราคาแพงหรือราคาถูกก็ตาม ของที่จำเป็นก็ซื้อ
  2. 暑かろうと寒かろうと、毎朝走ることにしている。 ไม่ว่าจะร้อนหรือหนาวก็ตาม วิ่งทุกเช้าเป็นประจำ
  3. 旨かろうがまずかろうが、出されたものは食べる。 ไม่ว่าจะอร่อยหรือไม่อร่อยก็ตาม ของที่ยกมาให้ก็กิน
  4. 結果がよかろうが悪かろうが、全力を尽くすだけだ。 ไม่ว่าผลจะออกมาดีหรือแย่ก็ตาม ก็เพียงแค่ทุ่มเทให้เต็มที่
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)