Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜(か)ろうが〜(か)ろうが/〜かろうと〜かろうと

N1

〜(か)ろうが〜(か)ろうが/〜かろうと〜かろうと

Sens

Tournure concessive qui juxtapose des adjectifs. Énonce l'idée 「même si c'est A, même si c'est B, dans les deux cas le résultat ou l'attitude ne change pas」. Juxtapose souvent deux adjectifs opposés. Répète le radical de l'adjectif suivi de la forme 「かろう」 (qui contient 「う」 exprimant la supposition), sous les formes 「高かろうが安かろうが」 et 「暑かろうと寒かろうと」. Les particules 「が」 et 「と」 ont presque le même sens et sont interchangeables. Tournure de la langue écrite, assez soutenue.

Exemples
  1. 高かろうが安かろうが、必要なものは買う。 Que ce soit cher ou bon marché, j'achète ce qui est nécessaire.
  2. 暑かろうと寒かろうと、毎朝走ることにしている。 Qu'il fasse chaud ou froid, je me fais une règle de courir tous les matins.
  3. 旨かろうがまずかろうが、出されたものは食べる。 Que ce soit bon ou mauvais, je mange ce qu'on me sert.
  4. 結果がよかろうが悪かろうが、全力を尽くすだけだ。 Que le résultat soit bon ou mauvais, il n'y a plus qu'à donner le meilleur de soi-même.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).