व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
〜といったらない/〜といったらありはしない
अर्थ
शब्दमा भन्न नसकिने गरी कुनै कुरा अत्यन्त धेरै भएको कुरा जनाउँछ। भावना वा अवस्था चरम तहमा पुगेको कुरामा जोड दिइन्छ र प्रभावित हुनु, दिक्दारी वा असन्तुष्टि आदि भावना भएका परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「といったらありはしない」 अझ बढी जोड दिइएको रूप हो र बोलीचालीको भाषामा 「といったらありゃしない」 पनि भनिन्छ।
उदाहरण
- 毎日同じ仕事の繰り返しで、退屈といったらない。 दिनहुँ उही काम दोहोर्याउँदा कति दिक्क लाग्छ भनेर भनिसाध्य छैन।
- 彼の部屋の散らかりようといったらありはしない。 उनको कोठा कति अस्तव्यस्त छ भनेर भनिसाध्य छैन।
- ようやく合格できて、うれしいといったらなかった。 बल्ल उत्तीर्ण हुन सकेपछि मलाई कति खुसी लाग्यो भनेर भनिसाध्य थिएन।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्