กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜たるもの
ความหมาย
แสดงหน้าที่หรือหลักการวางตัวว่าผู้ที่อยู่ในตำแหน่งหรือฐานะอันดีเด่นนั้นย่อมต้องเป็นเช่นนี้ หรือต้องไม่ทำเช่นนี้ ใช้ตามหลังคำนาม เช่น 「教師たる者」 และกล่าวถึงท่าทีที่เหมาะสมกับตำแหน่งนั้น มีที่มาของคำเดียวกับรูป 「〜たる〜」 ที่เชื่อมคำนามกับคำนาม
ตัวอย่างประโยค
- 教師たるもの、学生に対して常に公平な態度で接しなければならない。 ผู้ที่เป็นครู ต้องปฏิบัติต่อนักเรียนด้วยท่าทีที่ยุติธรรมอยู่เสมอ
- 上に立つリーダーたるもの、困難な状況でも冷静さを失ってはいけない。 ผู้ที่เป็นผู้นำซึ่งอยู่เหนือผู้อื่น ต้องไม่สูญเสียความสุขุมแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
- 親たるもの、子どもの手本となるよう行動すべきだ。 ผู้ที่เป็นพ่อแม่ ควรประพฤติตนให้เป็นแบบอย่างแก่ลูก
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก