〜以前
ความหมายพื้นฐานคือ 「以前」 ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาก่อนจุดเวลาหรือเหตุการณ์หนึ่ง แสดงช่วงก่อนหน้าในแง่เวลา เช่น 「入社以前」 「卒業以前」 จากความหมายนี้ ยังมีการใช้ที่ขยายออกไปในรูป 「〜以前の問題だ」 หรือ 「常識以前だ」 เพื่อประเมินว่าเรื่องนั้นยังไปไม่ถึงขั้นที่จะนำมาอภิปรายด้วยซ้ำ และเป็นปัญหาในระดับที่พื้นฐานยิ่งกว่าซึ่งอยู่ก่อนหน้านั้น ในการใช้แบบประเมินนี้ไม่ได้หมายถึงเวลา แต่แฝงความรู้สึกที่ตัดทิ้งสิ่งที่กล่าวถึงว่าเป็น 「ระดับต่ำที่ไม่คุ้มค่าแก่การอภิปราย」
- それは入社以前の出来事だ。 นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเข้าทำงานที่บริษัท
- 二十年以前にはここに川が流れていた。 เมื่อ 20 ปีก่อน ตรงนี้เคยมีแม่น้ำไหลผ่าน
- 礼儀作法以前の問題だ。挨拶すらできていない。 นี่เป็นปัญหาที่ยังไปไม่ถึงเรื่องมารยาทเสียอีก แม้แต่ทักทายก็ยังทำไม่ได้
- それはマナー以前だよ。 นั่นยังไปไม่ถึงเรื่องมารยาทเลย
- 勝つ負ける以前に、彼はまだ練習にすら来ていない。 ก่อนจะไปถึงเรื่องชนะหรือแพ้ เขายังไม่มาซ้อมเลยด้วยซ้ำ
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก