กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜を禁じ得ない
ความหมาย
แสดงว่าไม่สามารถกลั้นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเองต่อเหตุการณ์บางอย่างไว้ได้ เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ตามหลังคำนามที่แสดงความรู้สึก เช่น 「涙を禁じ得ない」 「怒りを禁じ得ない」
ตัวอย่างประโยค
- あまりに理不尽な仕打ちに、怒りを禁じ得なかった。 อดโกรธไม่ได้กับการปฏิบัติที่ไม่สมเหตุสมผลอย่างมาก
- 被災地の惨状を前に、涙を禁じ得ない。 เมื่อเห็นสภาพอันน่าสลดใจของพื้นที่ประสบภัย อดน้ำตาไหลไม่ได้
- 彼の身勝手な言い分には、あきれを禁じ得ない。 อดเอือมระอาไม่ได้กับข้ออ้างที่เห็นแก่ตัวของเขา
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก