กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜にひきかえ
ความหมาย
เปรียบเทียบสองสิ่งและกล่าวว่าสิ่งหนึ่งต่างจากอีกสิ่งหนึ่งอย่างมาก ส่วนใหญ่เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบที่แฝงมุมมองส่วนตัวของผู้พูด โดยใช้ส่วนหน้าเป็นเกณฑ์แล้วประเมินส่วนหลังว่าสูงกว่าหรือต่ำกว่า คำว่า 「ひきかえ」 เขียนว่า 「引き換え」
ตัวอย่างประโยค
- 去年の不作にひきかえ、今年は豊作に恵まれた。 ตรงข้ามกับปีที่แล้วที่เก็บเกี่ยวได้น้อย ปีนี้ได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์
- 兄が社交的なのに引き換え、弟はひどく内気だ。 ตรงข้ามกับพี่ชายที่ชอบเข้าสังคม น้องชายขี้อายอย่างมาก
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก