กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜と思いきや
ความหมาย
แสดงความรู้สึกไม่คาดคิดหรือความประหลาดใจว่าคิดไว้เช่นนั้น แต่ในความเป็นจริงกลับต่างจากที่คาดไว้ เป็นถ้อยคำที่กล่าวว่าสิ่งที่ผู้พูดคาดไว้ผิดไป ใช้ได้ทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด
ตัวอย่างประโยค
- 楽勝だと思いきや、予想外の苦戦を強いられた。 นึกว่าจะชนะได้ง่าย ๆ แต่ปรากฏว่าต้องต่อสู้อย่างยากลำบากเกินคาด
- 彼はもう帰ったと思いきや、まだ会議室に残っていた。 นึกว่าเขากลับไปแล้ว แต่ปรากฏว่ายังอยู่ในห้องประชุม
- 雨が降ると思いきや、午後はすっかり晴れ上がった。 นึกว่าฝนจะตก แต่ตอนบ่ายท้องฟ้ากลับแจ่มใสเต็มที่
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก