Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜をよそに

N1

〜をよそに

Sens

Indique que l'on agit sans tenir compte de l'inquiétude, de l'opposition ou de la gêne de l'entourage, en les ignorant. Comporte dans la plupart des cas un point de vue critique de la personne qui parle.

Exemples
  1. 親の心配をよそに、彼は危険な単独登山に出かけた。 Sans se soucier de l'inquiétude de ses parents, il est parti faire seul une ascension dangereuse.
  2. 住民の反対をよそに、ダムの建設は強行された。 Au mépris de l'opposition des habitants, la construction du barrage a été imposée de force.
  3. 周囲の混乱をよそに、彼女は一人冷静に対処していた。 Sans se laisser troubler par la confusion qui régnait autour d'elle, elle était la seule à faire face à la situation avec calme.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).