กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜ないまでも
ความหมาย
กล่าวว่าแม้จะไปไม่ถึงขั้นนั้น อย่างน้อยก็ขอให้ถึงระดับนี้ โดยแสดงเกณฑ์ที่สูงไว้ และเสนอระดับที่ต่ำกว่านั้นเป็นเส้นขั้นต่ำ
ตัวอย่างประโยค
- 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。 ถึงจะไม่ถึงขั้นทุกวัน แต่อย่างน้อยก็อยากออกกำลังกายสัปดาห์ละครั้ง
- 完璧とはいかないまでも、人前で話せる程度には上達した。 แม้จะยังไม่ถึงขั้นสมบูรณ์แบบ แต่ก็พัฒนาขึ้นจนพูดต่อหน้าผู้คนได้แล้ว
- 手伝えないまでも、せめて応援くらいはさせてほしい。 แม้จะช่วยไม่ได้ อย่างน้อยก็ขอให้ได้ส่งกำลังใจ
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก