กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜なくして(は)
ความหมาย
แสดงเงื่อนไขที่จำเป็นอย่างยิ่งว่าถ้าไม่มีสิ่งนั้นก็ไม่อาจเกิดขึ้นได้ ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งมีถ้อยคำปฏิเสธตามมาข้างหลัง และกล่าวว่า 「ถ้าไม่มี 〜 ก็จะไม่สำเร็จ」
ตัวอย่างประโยค
- 関係者の協力なくしては、この計画の成功はあり得なかった。 หากไม่มีความร่วมมือจากผู้เกี่ยวข้อง แผนนี้ก็ไม่มีทางประสบความสำเร็จได้
- 努力なくして成功を手にすることはできない。 หากไม่มีความพยายาม ก็ไม่อาจคว้าความสำเร็จมาได้
- 彼の助言なくしては、ここまでたどり着けなかっただろう。 หากไม่มีคำแนะนำจากเขา ก็คงมาไม่ถึงจุดนี้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก