Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜ないまでも

N1

〜ないまでも

Sens

Exprime l'idée que, même sans aller jusque-là, il faut au moins atteindre un certain degré. Présente un critère élevé, puis propose un niveau inférieur comme seuil minimal.

Exemples
  1. 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。 Sans aller jusqu'à dire tous les jours, j'aimerais faire du sport au moins une fois par semaine.
  2. 完璧とはいかないまでも、人前で話せる程度には上達した。 À défaut d'une maîtrise parfaite, j'ai suffisamment progressé pour pouvoir parler en public.
  3. 手伝えないまでも、せめて応援くらいはさせてほしい。 À défaut de pouvoir t'aider, j'aimerais au moins pouvoir t'encourager.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).