กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜ありさまだ
ความหมาย
กล่าวว่าเรื่องราวดำเนินไปในทางที่แย่ จนกลายเป็นสภาพที่เลวร้ายถึงเพียงนี้ มักแฝงความรู้สึกเศร้าใจหรือระอาใจ และเล่าถึงผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ ในกรณีที่เขียนคำว่า 「ありさま」 ด้วยคันจิ จะเขียนว่า 「有様」
ตัวอย่างประโยค
- 計画は次々と狂い、最後は誰も口をきかないありさまだった。 แผนการผิดพลาดไปทีละอย่าง จนสุดท้ายอยู่ในสภาพที่ไม่มีใครพูดกับใครเลย
- 散らかった部屋は、足の踏み場もない有様だ。 ห้องที่รกอยู่ในสภาพที่ไม่มีแม้แต่ที่ให้วางเท้า
- 準備不足で、本番では台詞も忘れる有様だった。 เพราะเตรียมตัวไม่พอ ตอนแสดงจริงจึงอยู่ในสภาพที่ลืมแม้แต่บทพูด
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก