กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜ばかりに
ความหมาย
แสดงว่าเพียงเพราะสาเหตุนั้นอย่างเดียว จึงนำไปสู่ผลที่ไม่พึงประสงค์ ใช้โดยแฝงความรู้สึกเสียใจภายหลังหรือเสียดายว่าเรื่องเพียงเรื่องเดียวทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่ดี ส่วนหลังตามด้วยผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจ
ตัวอย่างประโยค
- 一言よけいなことを言ったばかりに、彼を怒らせてしまった。 เพียงเพราะพูดคำที่ไม่ควรพูดออกไปคำเดียว ก็ทำให้เขาโกรธไปเสียแล้ว
- 準備を怠ったばかりに、試合に負けた。 เพียงเพราะละเลยการเตรียมตัว จึงแพ้การแข่งขัน
- 保証人になったばかりに、多額の借金を背負うことになった。 เพียงเพราะไปเป็นผู้ค้ำประกัน จึงต้องมาแบกรับหนี้ก้อนใหญ่
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก